ETE 2023 - IRLANDE en deux parties - JUMELAGE PLOERMEL/COBH - Première partie du 12/7 au 19/7/2023

EIRE ET ULSTER - JUILLET ET AOÛT 2023 - Jumelage (première partie) et Itinéraire auto/vélos (deuxième partie))

2023 : Un été "irlandais" :

une première semaine d'abord dans le cadre du jumelage Ploërmel/Cobh - du mercredi 12 juillet au mercredi 19 juillet 2023.

mercredi 12/7 l' arrivée à Cork/Cobh

Quatrième séjour en twin-committee avec nos ami(e)s irlandais de Cobh . (notre association aura 40 ans en 2024) autant de fois ceux-ci vivront également des allers-retours avec notre Bretagne. L'année dernière, covid oblige, nous dûmes supporter au dernier moment une suspension sine die du voyage programmé.

Un regroupement à Roscoff-le Blascon, pour les 22 candidat(e)s à l'échange irlando-breton 2023. Embarquement sur l'Armorique (le plus vieux ferry de la Brittany Ferries, qui sera remplacé très bientôt par le Guillaume de Normandie ( aïe-aïe-aïe ... Guillaume le Conquérant  (1027-9/9/1087) avait mal terminé son séjour terrestre, sa dépouille "explosa" lors de l'inhumation en l' Abbatiale St Pierre de Caen, serait-ce de mauvaise augure ? la cérémonie fut suspendue....les odeurs pestilantielles insoutenables avaient contraint tous les présents à une fuite de survie désordonnée, si, si, si...)

Les marins bretons sont généralement supersticieux, n'est-il pas ?

14 heures d'une traversée tranquille qui nous permettront de vivre à bord du ferry l'enregistrement d'une prestation journalistique "arrangée/bidouillée" concernant un clabaudage au sujet du Connemara, propriété prétendûment sardouxienne ! (l'extrait fut diffusé sur la 2, au journal du soir par Nabila Tabouri, fin août).

Au petit matin du 12/7, l'arrivée déjà vécue maintes fois par nous tou(te)s dans la baie de Cork, fut encore enchanteresse. Le phare de Roche's Point, Spike Island et Fort Mitchel (ex île/bagne de l'ex très gracieuse et trop cruelle Majesté). Cobh et ses alignements de maisons multicolores où nous reviendrons après avoir débarqué nous sommes attendus par nos compères irlandais.

Les retrouvailles sont toujours de grands moments d'émotions, de souvenirs, d'embrassades et de multiples promesses de sincères affections.

Rendez-vous le midi au "Pirat's Club" (pub privé et très chaud du stade de rugby de Cobh, lieu central de rendez-vous pour nous tous), répartition chez nos fidèles et enjoué(e)s correspondant(e)s. Le soir même, sans attendre, re-belote, à la Walterstown National School de Ballymore à quelques encablures de Cobh. Les vins français, chargés dans les soutes et coffres, sont dans l'attente d'une consommation effraînée.....surtout ne pas perdre les bonnes et gouleyantes habitudes. Nuit de repos mérité chez tous nos hôtes respectifs. Marie Bé et moi, ainsi qu'à l'habitude, retrouverons nos complicités avec Eileen et Dave.

Roscoff à Cork sur l'Armorique - même la télé française ! - Roche's Point - Cobh - retrouvailles à Ballymore

le mercredi 12 juillet l'arrivée à Cobh/Cork - retrouvailles.

jeudi 13/7 - Waterford - Marine's Bar (Dungarvan) - Rugby Pirat's Club

Excursion à Waterford ( Treasures - Medieval Museum - Castel) - la ville des Vikings, ville commerçante et historique - visite du Château et du Musée -

Arrêt "bières" au fameux Marine 's Bar à Dungarvan, ambiance musicale avec le patron - très réputé pub irlandais.....où les bières, les irish-coffees, et the irish songs ne sont pas seulement de vains mots.....

Soirée "Boeuf à la Guinness" au Pirat's Club - danses irlandaises

Waterford (Château et Musée)

Marine's Bar à Dungurvan - Boeuf à la Guiness -

Marine's Bar - Loïc et Christian (gloire à nos élus ! )

Danses irlandaises au Rugby Pirat's club - COBH: dernière escale et les derniers passagers du Titanic en 1912 avant de sombrer sous Terre-Neuve -

vendredi 14 juillet - "Bastille Day" - temps exécrable ....improvisation à Cobh

Aujourd'hui c'est "Bastille Day" pour nous, les Irlandais en sont très friands ( ainsi que nous les Frenchies lors de la St Patrick, le 17 mars. Chants et Marseillaise obligatoires au Pirat's Club.

Grand moment de confrontation avec nos hôtes, ce soir finale entre Irlande/France en World Championship (junior) en Afrique du Sud....ça devrait être chaud? .

A défaut du programme prévu extérieur, la pluie est dominante aujourd'hui ( Fota Garden and the Zoo), nous visiterons alors St Coldman Church, déambulerons à Cobh et rendrons visite à Holly décédée en 2020, amie de Eileen et Mary, et rencontrée souvent à Ploërmel et Cobh.

Ce soir, nos hôtes celto-irlandais pousseront la politesse jusqu'à nous laisser gagner la finale rugby junior par 50 à 14, C'est généreusement beau l'amitié en ovalie!

Le tout en présence au repas/match/soirée du Lord Maire de Cobh, non mais !

Finale Irlande/France junior (winner France 50 à 14 ) - sépulture de Holly - le Maire de Cobh et Shirley

Samedi 15 et dimanche 16 juillet - destination péninsule de Beara et baie de Bountry, extrémité ouest de l'Irlande, avec Eileen et Dave - week-end à ALLIHIES.

A 190 kms de Cork vers l'extrémité ouest de l'Irlande, petites routes étroites et serpenteuses dont l'Irlande à le secret.

Allihies: nature sauvage, vues panoramiques exceptionnelles, pas encore de sur-tourisme (!) et pourtant quels décors. Eileen et Dave y disposent d'un pied-à-terre enchenteur. Deux jours de balades, parmi les vestiges des mines de cuivre, le long d'une côte sauvage sublime. Plein les yeux, plein les narines, et partage d'amitiés profondes avec nos hôtes. Une soirée musicale au pub d'Allihies, Dursey island et son téléphérique minimum, visite et " petite récollection ! " au Temple boudhiste de Dzogchen Bears, Christ church road, plages désertes et bains quotidiens d'Eileen, dialogues intimes de Dave et d'un papillon.

Les autres collègues hôtes sont restés avec leurs familles d'accueil, le week-end en quartier libre pour tou(te)s.

Allihies (péninsule de Beara/Bantry) - anciennes mines de cuivre - pub musical du samedi soir

vestiges des mines de cuivre - la Baie de Beara

Church circuit - Dzogchen bears, temple boudhiste -

Dursey island et son téléphérique "léger" - le bain quotidien d'Eileen - caution irish ticks - Dave en conversation avec son papillon

lundi 17 juillet - retour avec the "twin team" - à Glengariff (Garnish Island)

retour à Cobh par Gougane Bara (oratoire des amoureux)

Retrouvailles à Glengariff, pour une excursion à Garnish Island, une île/jardin en fond de la péninsule de Beara/Bantry. rencontres avecs des colonies de phoques alanguis, habitués aux mitraillages photos numérisées. Paradis des fleurs entretenu par des Irlandais pour qui, à l'évidence, la belle nature est sacrée.

Pique-nique sur le pouce avant de rejoindre Gougane Barra, et la chapelle oratoire des "amoureux" du XI ème siècle. Soirée à Walterstown school.

Garnish Island jardin merveilleux - la troupe embarquée - les phoques désabusés -

Garnish Island suite

Gougane Barra la chapelle des amoureux du XI siècle - retour à Cobh et ses maisons pastellisées

mardi 18 juillet - visite de "Belvelly Smokehouse" ( près de Belvelly Castle) - balade à Cork - grillades au Pirat's Club - soirée chants irlandais - échanges de cadeaux/émotions.

Autour de Cobh et Cork aujourd'hui - d'abord une invitation à la découverte et à la dégustation du saumon sauvage . Rendez-vous à Belvelly Smokehouse près de Belvelly Castle. Une présentation de la saumonerie par le manager. Fumerie, labos de préparation.....et dégustation savoureuse !

La ville de Cobh, voisine de Cork, est née sur une île qui occupe la Baie de Cork - la plus belle baie du monde après celle de Sydney, dit-on...(?) Cet après midi,  grillades du midi au Pirat's Club, "burgers maison gigantesques et savoureux" pour la troupe des Bienheureux Jumelé(e)s.

Belvelly Castle et sa tour surmontée d'un "arbre d'or". Ce fut la propriété temporaire d'un riche Ploërmelais, qui voulut importer.....une copie de l'arbre d'or emblématique de Tréhorenteuc en Brocéliande morbihannaise.....si, si, si, ...

Aller-retour visite à Cork l'après midi (le plein de petits cadeaux et des meilleurs souvenirs avant le retour de l'équipée irlandaise cru 2023).

Shirley , Présidente twin-asso irlandaise et Martine Présidente twin-asso française. se congratuleront et partageront leur joie ....de gérer une si belle assemblée. (échange de cadeaux-souvenirs emblématiques) Molly Malone offerte à Martine et une Bretonne en-coiffée offerte à Shirley....vive l'union franco-irlandaise

visite/dégustation à la Belvelly Smokehouse près de Belvelly Castle

Belvelly Castle et l'Arbre d'Or

Après midi visite et "petites courses " à Cork,

Soirée irlandaise musicale, et "Burgers Party" au Piraty's Club, aux piques et pinces du barbecue Martin et Ray.

Prestation vocale et musicale chaleureuse, les ukulélés et les banjos emporteront l'assistance des "Jumelé(e)s subjugué(e)s".

Echanges de cadeaux et de souvenirs entre les Présidentes Shirley et Martine.

Beaucoup d'émotions et de sentiments. Promesses et attente et impatience de se revoir....

l'année prochaine en juillet 2024, à Ploërmel, nous nous retrouverons en terre bretonne.

Cork - the English Market - (les complices Marie Bé et Eileen) - Bastille Day - "the-time bucolique" chez Eileen

Burger's Party au Pirat's Club - Heureuse assistance conviviale - Ray et Martin au barbecue

Soirée d'au revoir - les Présidentes Shirley et Martine et Kate - Régalade musicale -

mercredi 19 juillet - Au revoir les ami(e)s -

Rendez vous est pris en juillet 2024 à Ploërmel.

Toutes les bonnes choses ont une fin !

Congratulations, merci encore et encore, bisous et tendresse des au-revoir.

Chacun(e) cotoie au plus près leur(s) hôte(s) du séjour d'échange.

L' Armorique Ferry, attend la troupe des Jumelé(e)s en début d'après midi. Le port de Ringaskiddy/Cork est à quelques kms de Cobh, après un raccourci par le petit ferry-traversier de Glenbrock (évitant un contournement de 30/40 kms).

Photo-souvenir de tout ce beau monde ( l'opérateur du cliché groupir, notre vice-président Daniel Angély, est absent sur la photo du groupir,,.  l'ajout de sa photo est nécessaire ( photo de lui à Belle-Ile celle-là en remplacement, prise lors de notre traversée collective en catamaran du début juillet 2023)

14h , embarquement immédiat pour la Bretagne bien-aimée, sauf pour Marie Bé et moi, qui profitons d'être en terres irlandaises pour "vélocyclopédaler" vers les Iles d'Aran, le Connemara, le Donégal, l'Ulster, Dublin et Kilkenny. L'Armorique Ferry re-passera nous prendre pour le retour prévu le 2/3 août prochain.

La photo "groupir" du départ de Cobh - prise par Daniel Angély, notre vice-président photographe présent mais absent (en médaillon photo prise à Belle -Ile lors de notre sortie Catamaran en juillet)

A l'exception de trois photos "groupir" (Daniel Angély), toutes les autres affichées sont de Dany Paumier). Ré-utilisations acceptées pour tou(te)s les "Jumelé(e)s

Au revoir tout le monde (19/7/2023 au Pirat's Club) -

la photo "groupir" du départ de Cobh - prise par Daniel Angély, notre vice-président photographe présent mais absent sur la dite photo (en médaillon photo de Daniel prise à Belle -Ile lors de notre sortie Catamaran en juillet)